1月21日、レディー・ガガ（Lady Gaga）の最新ツイートです。

「作っているコンサートステージの写真を初めて見たの。シャネルの靴のところまで、おしっこを漏らしちゃったわ!! *ごめんね、カール* うわぁー!!!!!!」（Just saw first photos of the stage being built. Just peed all the way down to my Chanel shoes!! *sorry Karl* ahhh!!!!!!）

「あと、野球観戦中に私が中指を立てている絵でも、すごくありがたいわ。全部@vmagazineに提出してね。私にも見せてね!」（Also drawings of me flipping the bird at at the ball game would be greatly appreciated. Send all to @vmagazine and copy me!）

「リトルモンスターのみんな、今、@vmagazineの編集者と話をしたの。次の号に掲載するために、私がパールを身に付けている絵を書いて全部か、どれでもいいから提出してね! キス」（Little Monsters just spoke with my editor at @vmagazine. Please send in any or all drawings of me wearing pearls to be printed next issue! X）

「今夜はエタのために、ブランデーを1クオート飲み干そうと思うの。」（Tonight I will have one whole quart of brandy for Etta.）

「*コンサートで使う小道具に囲まれている時が一番幸せ* ツアーの準備をするのは本当に大好き。批判しないでね。私はこのように生まれたのだからぁぁぁ:)」（*happiest am I when surrounded by props*m how I love preparing for tour. Don’t judge me, I was born this wayysss:)）

※エタとは先日亡くなった、女性R&B歌手のエタ・ジェイムズです。「ブランデーを1クオート飲み干す」というのは、『Bewitched, Bothered And Bewildered』という曲が元のネタになっている可能性があります。グラミー賞をたくさん受賞した昔の有名女性ジャズシンガー、エラ・フィッツジェラルドの曲のようですが、曲の出だしが 「after one whole quart of brand」となっていて、その部分を使ったのかもしれません。

※Vマガジンについては、以前にガガの似顔絵を描いて送るという企画がありました。最新号ではこのような絵が掲載されたようです。http://bit.ly/wCYX8i　http://bit.ly/wYWvlz

※野球の試合観戦中にこのポーズを取っていたことが実際に2010年の6月にありました。ニューヨークにはヤンキースとメッツという2つのプロ野球チームがありますが、この日はメッツの試合を観戦していました。

※何か感動すること、素晴らしいことがあった時に、「おしっこが漏れた」といういう言い方で表現することは以前にもありました。カールというのはシャネルのデザイナーのカール・ラガーフェルドです。