レディー・ガガ、シンプソンズで新曲『Little Monsters』を公開!【歌詞・和訳】
トッププロフィールディスコグラフィー掲示板ギャラリーお問い合わせ
RSS Twitter モバイル レディー・ガガ、シンプソンズで新曲『Little Monsters』を公開!【歌詞・和訳】 « Lady Gaga Japan

レディー・ガガ、シンプソンズで新曲『Little Monsters』を公開!【歌詞・和訳】

2012年5月30日 22時00分 by

レディー・ガガは『ザ・シンプソンズ』のシーズン最終回にゲスト出演し、『Little Monsters(リトルモンスターズ)』というタイトルの新曲を公開した。

ガガは先日放送された同アニメの中でスプリングフィールドを訪問し、生肉ドレスや火花を噴射するビスチェ姿で登場する。

また、この番組のために特別に『Little Monsters』という曲を制作し、曲中でファンとの特別な関係についてジョークを言っている。歌詞は以下の通り。

『Little Monsters(リトルモンスターズ)』

When they’re young, all little monsters learn that they are scary
リトルモンスターたちは若い頃、自分たちは人を怖がらせる存在だと知った

Ugly, stupid, shunned by Cupid, overweight and hairy
醜くて、愚かで、キューピッドに避けられ、太り過ぎで、毛深いのだと

But every monster needs to find that secret deep inside
でも、すべてのモンスターは自分の奥底にある、あの秘密を見つけなければならない

That transforms Dr. Jekyl into sexy Mr. Hyde
ジキル博士をセクシーなハイド氏に変身させるあの秘密を

All my monsters are beautiful, discostudiful, squarerootiful, oldcootiful
すべてのモンスターは美しく、ディスコスチュー的で、平方根的で、ジイさん的

Monsters don’t need implants or a bitchin’ monster car
モンスターたちに整形手術や格好いい車は必要ない

Monsters only need to love them monsters that they are
モンスターはモンスターである自分自身のことを愛していればいい

Oh yeah! Gaga, dada, jawa, PEACE, ew
オー、イエー! ガガ、ダダ、ジャワ、ピース、うわぁ

曲中ではディスコスチュー、フリンク教授、シンプソン家のおじいちゃんなど、『ザ・シンプソンズ』に登場するキャラクターに言及している。

『Lisa Goes Gaga(リサ、ガガになる)』と題された今回の放送では、ガガがマージとキスをしたり、ネッド・フランダースの口ひげを燃やすシーンもある。

当サイトに掲載されている記事の無断転載を禁じます

『Little Monsters』

『Lisa Goes Gaga』前編

『Lisa Goes Gaga』後編

タグ タグ コメントコメント(13) 掲示板掲示板

カテゴリー: ニュース, 動画


関連記事


13 件のコメントがあります
  • gagakawaii
    2012年5月30日 22時51分

    Little Monsters最高!良い曲(*^o^*)
    このCDと着うた欲しいよ〜!
    歌詞気になってたので、管理人様ありがとうございます!!!

    こんな素敵な曲を作ってくれるMother Monsterはやっぱり素敵!

  • gagakawaii
    2012年5月30日 22時52分

    Little Monsters最高!良い曲(*^o^*)
    このCDと着うた欲しいよ〜!
    歌詞気になってたので、管理人様ありがとうございます!!!

    こんな最高な曲を作ってくれるMother Monsterはやっぱり素敵!

  • nakaemon
    2012年5月30日 22時52分

    リトルモンスター
    Gagaさまらしい曲です(*´∇`*)

  • ファーニー
    2012年5月31日 06時32分

    ガガ様の新曲の歌詞、超ー素敵!!自分の事も他の人の個性も大切にできる自分でありたいな、と思います。ガガ様、もちろん、唯一無二、私たちになくてはならない方です!!

  • mohe
    2012年5月31日 11時08分

    すごいね、これ!(^^)

  • gaga love
    2012年5月31日 17時57分

    Little Monsters良い曲!!(^_^)
    ホント最高☆

  • ayame
    2012年5月31日 19時41分

    すごくいい曲little monsters聴くと
    元気が出ますヽ(^o^)丿
    もっと好きになっちゃいました(^-^;)
    この曲頭から離れません(●^o^●)

  • ショコラ
    2012年6月1日 15時21分

    とってもいい曲ですね!!
    本当に元気が出る曲ですね(*^▽^*)
    何度も聞いちゃいます!!!

  • シンプソンズファンクラブ・ブログ
    2012年6月3日 06時01分

    シンプソンズファンでブログを書いています。
    こちらのページにリンクを貼らせて頂いてもよろしいでしょうか?

    • Maru
      2012年6月4日 09時52分

      シンプソンズファンクラブ・ブログさん。
      そのような事は、このサイトの右上の方にある
      お問い合わせというところで直接管理人さんに
      訊いてみるのがいいと思います。
      Lady Gaga良いですよね!!

  • Maru
    2012年6月4日 09時49分

    Little Monsters いい曲だわ!!
    次のガガのアルバムにも入れてほしい!!

  • pirory
    2012年6月24日 19時46分

    最高ですね
    なんて元気になれる曲なんでしょう

コメントをどうぞ
You must be logged in to post a comment.

スケジュール
  • 11月6日 リリース新作『ARTPOP』
  • 11月10日 イベント『artRave』
  • 11月16日 テレビ米NBC『SNL』
  • 11月24日 アワード米ABC『AMA』
  • 11月26日 プロモーション新作PRのため来日
  • 11月29日 テレビテレビ朝日系『MステSP』
  • 12月2日 テレビフジテレビ系『SMAPxSMAP』
アクセスランキング
ランダム画像
サイト情報
  • サイト名: Lady Gaga Japan
  • 開設日: 2010年6月22日
  • 推奨ブラウザ: Google Chrome
  • 総アクセス数: 10760864
  • ...このサイトについて